Симпсоны с 16.08 |
| ||||||
Симпсоны с 16.08 |
10.08.2007, 15:29
|
|
Тамагочи Форумчанин 60 12-July 07 6595 |
Полномасштабная экранизация телевизионного мультфильма о семейке Симпсонов под названием "Симпсоны в кино" стартует в украинском прокате в следующий четверг, 16 августа.
Фильм дублировали на украинский язык привычными по телеверсии мультфильма голосами. В частности, - Гомер говорит голосом Николая Луценко, ведущего передачи "Миколина погода" на телеканале ICTV - жена Гомера - Мардж - голосом Ирины Дорошенко - Барт - Анна Левченко - Лиса - Катерина Качан- Мо - Юрий Коваленко - Рас Каргилл - Николай Боклан Автор перевода - Федор Сидорук. Дублирование полнометражных "Симпсонов" на украинский обошлось в $30 тыс. полная версия статьи здесь: http://news.liga.net/news/N0734375.html Однако, непонятно, почему автор данной статьи говорит, что Такой дубляж привычный. Это неправда. Привычно, когда Симпсоны говорят голосом Ю.Коваленко, он же "Доктора Звук". |
|
|
10.08.2007, 20:34
|
|
Мы не местные Форумчанин 5 10-August 07 7183 |
я посмотрел))
супер, очень понравилось |
|
|
10.08.2007, 21:05
|
|
Домовой Администратор 3688 24-December 06 Chuguev 3008 |
Посмотрел сам дай посмотреть другому! У тебя на компе есть Симпсоны?
-------------------- P.S. Искренне Ваш Вячеслав |
|
|
10.08.2007, 21:50
|
|
Старый и очень хитрый Модератор 2834 8-October 05 Чугуев 363 |
... И я не против посмотреть ...
-------------------- |
|
|
27.08.2007, 18:28
|
|
Я не читатель, я писатель! Форумчанин 374 5-June 07 5781 |
у каво уже есть етот фильм скажите оч хачу посматреть
|
|
|
27.08.2007, 20:06
|
|
Я не читатель, я писатель! Форумчанин 374 5-June 07 5781 |
блин у каво есть скажите я скачаю
я нашел на хабе у диника |
|
|
27.08.2007, 20:16
|
|
Старый и очень хитрый ЧKС 2085 15-March 06 588 |
Лейте у мну, рядом лежит синхронизированная звуковая дорожка с украинским переводом
|
|
|
28.08.2007, 08:27
|
|
Я не читатель, я писатель! Форумчанин 374 5-June 07 5781 |
по украински само прикольно смотреть симпсоны
|
|
|
28.08.2007, 20:49
|
|
Я не читатель, я писатель! Форумчанин 374 5-June 07 5781 |
у цезаря есть на украинском
|
|
|
28.08.2007, 22:20
|
|
Правильным путем идете Форумчанин 1089 27-July 07 Чугуев 6847 |
-------------------- ПрАшу прАСЩЬениЙА за свАю АрфАграфиЙУ
|
|
|
29.08.2007, 01:34
|
|
Старый и очень хитрый Модератор 2278 1-June 06 Чугуев 870 |
Caesar -------------------- |
|
|
29.08.2007, 15:24
|
|
Правильным путем идете Форумчанин 1089 27-July 07 Чугуев 6847 |
Caesar Спасибо за подсказку -------------------- ПрАшу прАСЩЬениЙА за свАю АрфАграфиЙУ
|
|
|
02.09.2007, 13:33
|
|
Старый и очень хитрый Модератор 2834 8-October 05 Чугуев 363 |
Здесь
Для поклонников мульта - сайт, который предлагает "симпсонизировать" любое изображение. Главное, чтобы это была цветная фотография лица, чтобы сайт мог распознать основные черты и провести успешную "симпсониризацию". Выкладывайте свои "фотки":) -------------------- |
|
|
: 5th June 2024 - 06:12 |