Код Да Винчи, нужна помощь

[TNN]

Может ктонибуть играл таки в эту странную игру. Подскажите пожалуста у меня игра глючит или я делаю чтото не так. На пятом уровне надо сделать так :
"Посмотрите налево. В углу комнаты стоит пустой постамент с табличкой Arthur. Подойдите к книжному шкафу и взгляните на открытую библию. Найдите четвертую строчку и выберите третье слово – "Hear '. Вернитесь в комнату с камином. Справа от него есть запертая дверь. Введите на панели кодового замка слово "Hear" и проход в соседнюю комнату будет открыт. "

Вопрос вот в чем... Слово "Hear" я ввожу но ничего больше не происходит

Вобщем неполучается пройти Глава 5 – Замок Виллетт, наверное таки глюк в игрушке. Ктонибуть может помочь мне найти сэйвы к этой игре, или подсказать как мне перепрыгнуть на Главу 6 на начало ? Заранее большое спасибо

[EmpresS]

а игруха русифицированная. пиратский перевод?

[TNN]

Игра русифицирована частично. Говорят они на английском языке но есть титры, они на руском, вобщем все понятно что и как.

[Black Cat]

Русская версия игры "The Da Vinci Code" ("Код Да Винчи")
5 миссия: Замок Виллет

В записке сказано:
цитата:
Песни Соломона: стих 14 строка 4 слово 3

В библии содержится текст:
цитата:
О моя голубка в расщелине скалы,
В тайном месте,
Позволь увидить твои формы,
Позволь услышать твой голос,
Потому что он так сладок,
А твоё тело прекрасно

По всей логике вещей слово "твой" должно быть введено в терминал для открытия дверей. Однако, как всегда бывает, поспешная русификация игры привела к непроходимому ступору. Ввести в терминал слово "твой" нельзя никак, так как там работает только латинский алфавит.
Покопавшись в инете нашёл разгадку - нужно ввести слово "hear" что в переводе на наш обозначает "услышать". Тут я сразу заподозрил, что наши отечетсвенные переводчики очередной раз подсунули нам свинью. Всё упирается в лень и нежелание делать качественные переводы. Естественно если перевести английское "Let me hear your voice", то получится "позволь услышать твой голос", только слово (подчёркнутое) закономерно займёт не 3 а 2 позицию в строке. Ну да ладно, опустим. Попытавшись ввести "hear" я, как и предчувствовал, не добился результата.
Но нас, изворотливых, такой фигнёй не напугаешь biggrin.gif

Чуток покопавшись в файлах игры я нашёл решение. И даже два:
1 (плохое): поставить в другую папку английский вариант игры, загрузить запись, ввести слово "hear", дойти до точки сохранения, сохраниться и далее опять играть в русский вариант.
2 (нормальное): Мы будем исправлять корявости перевода и сделаем чтобы можно было ввести слово "hear".
Для этого мы должны изменить всего одно слово в одном из файлов игры.
Изменять будем в блокноте (это стандартный такой редактор текстовых файлов в Windows dry.gif )
1. Сначала найдём нужный нам файл. Отыщите папку, где находится игра (по умолчанию на том же диске, где и Windows в папке "Program Files/The Da Vinci Code". В ней последовательно заходим по такому маршруту "engine/gameinfo/strings". Ищем файл "strings.str". Это как раз тот файл, в котором весь внутриигровой русский текст.
2. Открываем его с помощью блокнота (правой кнопкой по файлу -> Открыть с помощью... -> Блокнот)
3. Ищем следующую строку: "[IDS_WALL_TERMINAL_CHATEAU]" (поиск есть в меню блокнота, или можно нажать Ctrl + F)
Это как раз строка, в которой указано слово, которое должно быть введено в терминал. Сразу после "[IDS_WALL_TERMINAL_CHATEAU]" написано каракульное слово. Что-то вроде "СЙТХАТИ" или "С***АТ*". Если немного включить воображение, то можно углядеть в этом слово "СЛЫШАТЬ", тоесть непосредственный перевод слова "hear" biggrin.gif Не знаю как вам, а мне даже смешно: Мало того, что перевели на русский ключевое слово, которое можно в игре ввести только на английском, так ещё и дословно перевели - "hear" это "слышать", а у нас в тексте библии написано слово "услышать" unsure.gif Ну да ладно, чего наши переводчики только не намудрят, абы бабла побыстрее срубить smile.gif
4. Осталось вытереть эти каракули, вбить туда законное "hear", а если кому будет приятно, то и "fuck" можно, затем сохранить изменения (Ctrl + S). И всё smile.gif Можно загружаться и играть. То, на что поменяете и нужно будет вводить в терминал smile.gif

Отсюда

[TNN]

Огромное спасибо тебе Black Cat, я завтра утром обязательно попробую пройти дальше

[Black Cat]

незачто!
удачного прохождения!

[Aggress0r]

ээээ, а можеш поделится этой игрухой? хотелось бы попробывать...

[TNN]

Привет еще раз. Поделиться то я могу, только вот незнаю как. У меня в Чугуеве инет есть дома, а компа нету. Есть в Харькове дома комп но нет инета. Так что я захожу на форум только сутки через двое когда на работе на смене. Есть три образа CD общий размер 2 374 Мб, по инету кидать и тебе накладно будет тянуть и мне кидать. Как появится в Чугуеве комп так сразу сообщу, скоро собираюсь завести. Тогда игруху могу в принципе кинуть любую на заказ, бо работаю в супермаркете сисадмином
А для тех у кого есть эта игруха и еще есть проблемы с неправильным переводом ключевых слов для ввода в процессе игры, могу помочь, у меня появился нормальный файл Program Files/The Da Vinci Code/engine/gameinfo/strings/strings.str , уже полностью исправленный с нормально русифицированной версии, где и говорят уже по русски. Могу выслать на мыло файлик. Ааму игрушку почти полностью прошел уже.

[Aggress0r]

Вери найс, буду ждать... ну тогда отпишешся в этой теме...

[Aggress0r]

TNN ну что ты там, не надумал комп купить?

[TNN]

Решил из Харькова забрать, а вообще у меня есть знакомый... Я сообщу дополнительно у кого забрать игрушку, пока я не осяду в Чугуеве основательней

[Aggress0r]

Было б очень хорошо

[Julietta]

Было б очень хорошо

Можешь скачать на моем компе Julietta, я открыла доступ. Только постарайся за пару дней это сделать, а то она мне не нужна, только место занимает, я собираюсь ее удалить. Как скачаешь - отпишись на julietta@chuguev.net.

[niko]

ИГРАЛ В КОД ДА ВИНЧИ ДОШЁЛ ДО 5 ГЛАВЫ И ВСЁ! КОД HEAR НЕ ВВОДИТЬСЯ,ДЕЛАЮ ТАК КАК НАПИСАННО РАСПАКОВАТЬ ИГРУ,НАЙТИ IDS_WALL_TERMINAL_CHATEAU,ТОЛЬКО ТАКОГО НИ ХРЕНА НЕТ ПОТОМУ ЧТО В КОНЦЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СТОИТ НЕ CHATEAU,А CONFIRM И ВО ВСЕЙ ИГРЕ НЕТ ДАЖЕ ПОХОЖЕГО!!!Я ИСПРАВИЛ ТАК КАК ЕСТЬ НА HEAR-ДО ЖОПЫ!ПОДСКАЖИТЕ!!! И ОДНА ПРОСЬБА К ТЕМ КТО ШАРИТ,РЕБЯТА ТУТ НЕ ГЕНИИ ОБЪЯСНИТЕ НОРМАЛЬНО,ВСЮ ИГРУ РАССПАКОВАЛ И НИ ЧЕГО ИЛИ У МЕНЯ ИГРА ОСОБЕННАЯ?ГДЕ ЖЕ ВАШЕ - IDS_WALL_TERMINAL_CHATEAU?