Хотели бы вы уехать за границу на ПМЖ?
Тема неоднократно поднималась не только на форуме, но и в жизни. Я могла понять тех людей, которые готовы были бы начать жизнь заново под опекой другого государства, но я не могла понять, почему большинство из них думает, что каждый, у кого была бы возможность - уехал бы.
В ранней юности я мечтала поехать в Англию (Америку?) и познакомиться с Полом Маккартни. Как у всех поклонниц-фанаток, была мечта - вот бы остаться там и жить рядом с ним. И сейчас я думаю, что если бы сильно хотела, то достигла бы цели (не той, что остаться с Полом Маккартни, а той, что жить в Англии).
Лет с 16 я поняла - что за границу не хочу. В качестве туриста на месяц-другой - да, с удовольствием, это расширяет кругозор, и мне очень нравится общаться с людьми, побывавшими "ТАМ". Но жить?
Однажды в универе у нас был семинар на подобную тему, и итоги его повергли меня в шок - я ОДНА из всей группы не хотела жить за границей! (Правда, специальность у меня - "английский язык", поэтому одногруппниц можно понять). И более того - девочки убеждали меня сменить точку зрения, так горячо настаивали, так рьяно указывали мне на ошибочность моих взглядов, будто бы под окном универа стоял автобус (самолет? поезд?), готовый увезти нас в прекрасное далеко.
И тогда я осознала
причины, по которым я не хочу уехать за границу.(Может быть, кто-то задумается над этим и поймет - что ему и здесь хорошо, А кто-то, наоборот, решит, что все эти факторы не работают, и с удвоенной энергией примется паковать чемоданы)
1. Приехав на новое место, вы рискуете стать маргиналом. Маргинальность - это когда вы находитесь в какой-то группе, обществе, но не принадлежите к ней полностью. Нет корней, нет четкого осознания новой культуры. Для остальных можете быть чужаком.
Вы не знаете ни традиций, ни неписанных правил, у вас нет знакомых, вас (и ваших родителей) никто не помнит, и авторитет надо зарабатывать с нуля.
(Этот фактор не работает для тех случаев, когда вы по натуре космополитичный человек и когда селитесь в район эмигрантов).2. Все старые связи прервутся. Вы можете взять с собой семью или любимого человека, но не возьмете друзей, родителей, родственников, кумовей, сестер и братьев. Можно переписываться, можно приезжать раз в год, но это не то. Для меня связь с человеком или постоянная, или её почти нет.
(Этот фактор не работает для тех, кто не сильно привязывается к людям).
3.Языковой барьер. Здесь у меня даже два аргумента.
Говорят, что переход на чужой язык происходит легко и естественно в среде носителей его. С этим соглашусь - через пару месяцев жизни в Америке будете свободно болтать на английском, НО мне не хочется всю жизнь подстраивать свой речевой аппарат под неродную речь. Говорить - легко, но думать на чужом языке? Понимать - несложно, ну а акцент? Мысль, высказанная на ломаном языке и с акцентом, в большинстве случаев теряет для собеседника свою четкость. И если вы привыкли общаться на свободные темы и аргументировать свои взгляды, то вам будет сложновато.
И второе - то, что никакой язык не подходит лично мне больше, чем русский. Я вслушивалась в английские песни, вчитывалась в тексты и - да простят мне приверженцы англоязычной культуры - не находила там такой глубины мысли, как в русских, потому что не только мысль тянет слово, но и слово тянет мысль. Может быть, плохо вчитывалась и вслушивалась, но для меня это так.
Всю жизнь понимать, думать, но не быть способной выразить, высказаться? Искать эквивалентные понятия - а найдешь ли их, полностью эквивалентные? Эквивалентные метафоры? Пословицы? А как быть с юмором? Чувствовать себя "не в теме" первые несколько лет?
Ведь и в родном языке с трудом подбираешь слова...
(Этот фактор не работает для людей деятельного типа, но для людей мыслительного - очень даже.)4. Банальное чувство Родины. Улицы, по которым я гуляла с лучшей подругой. Школа, здание которой казалось мне когда-то таким большим, а теперь маленькое. Здесь прошло моё детство, моя жизнь.
(Не работает для тех, кто лишен этого чувства)
5. Осознание того, что сладкая жизнь за границей может быть иллюзией. Там работать надо. Как и здесь, как и везде. Удивляет меня, когда студенты, прогуливающие пары, не думающие о дополнительном заработке, говорят, что вот жить за границей так хорошо, что там платят достойные зарплаты. Может быть, но не всем. Тем, кто не привык работать, да ещё и эмигрант, не стоит рассчитывать на свой дом в первые пять лет, машину и прочие материальные блага.
(Не работает для тех, кто не ленив)Тем не менее, считаю, что если человек смог сам уехать (найти деньги, возможности) - то ему будет легче начать с нуля. Тех, кто уже уехал и хвалит жизнь там - понимаю полностью. А вот оппонирую скорее тем, кто находится здесь и вздыхает - ах, если бы была возможность...
Возможность есть всегда.