Підманула на энглише

[iriska]

Ukrainian narodnaya
"DONT TELL ME YOU FORGOT" (YOU MADE A FOOL OF ME)
Sung to the tune of "Pidmanula, pidvela"

Just this Monday you assured
We would make a foreign tour.
So I made but you did not,
And don't tell me you forgot.

R: You made a fool of me,
You misled me cunningly.
I don't know how you can
Treat so badly this nice man.

Now it's Tuesday and you say:
"I'll be kissing you all day"
So I came but you did not,
And don't tell me you forgot.

Wednesday afternoon you rattled:
"Let us go to graze our cattle"
So I came but you did not,
And don't tell me you forgot.
Then came Thursday and you said:
"Come to disco, don't be sad"
So I came but you did not,
And don't tell me you forgot.


Friday evening you said:
"Cool! Please do come to swimming-pool",
So I came but you did not,
And don't tell me you forgot.

You told me: "It's Saturday!
Come to me, we'll sleep all day".
So I came but you did not,
And don't tell me you forgot.

Sunday morning I was dreading —
You'd invited to the wedding.
Sure I hoped it would be mine.
Dare you treat me so unkind!
Told me you were gonna die,
Here's your coffin please do lie.
Thought you dead but you are not,
And don't tell me you forgot.

Sleeping, sleeping, having dream: Pretty woman's close to me.
Touch, touch, it's my arm. What a trick! She didn't come.

R: You made a fool of me...
R2:1 made a fool of you, I misled you, it is true. Don't you know that I can Treat so badly this nice man.