Перейти на главную страницу сайта
Сделать закладку на наш сайтСделать ЧКС стартовой страницейНаписать письмо в администрацию ЧКС

( | )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Язык падонкаф уже изучают в университетах
V
UkrZilla
03.05.2006, 11:22
#1


Супер-пупер-мега балабол
***********

ЧKС
1623
13-March 06
577



«Аффтар, выпeй йаду!», «Превед, кросавчег», «В Бабруйск, жывотное!» – редкий пользователь отечественного Интернета не встречал эти выражения на сайтах, форумах и блогах. «Язык падонков» (он же – албанский) за сравнительно недолгое время своего существования успел вырваться из недр Интернета – теперь его можно услышать в школах и вузах, в офисах и ночных клубах. Элементы «падонковского» сленга можно увидеть в публикациях сетевых и бумажных СМИ, а также в литературе (яркий пример – «Шлем ужаса» Виктора Пелевина). Новосибирский государственный университет оказался одним из первых, кто отреагировал на эти события оперативно.

26 апреля студенты и преподаватели Гуманитарного факультета НГУ собрались за круглым столом, чтобы обсудить проблемы и перспективы «языка падонков» с лингвистической точки зрения. По словам преподавателя кафедры общего языкознания ГФ НГУ Оксаны Исаченко, эта тема достойна дипломных и даже диссертационных исследований.

К большому сожалению, семинар удался не вполне. Выступления экспертов – старшекурсников филологического и исторического отделений ГФ, а также преподавателя-лингвиста Оксаны Исаченко – вызвали в памяти собрание агитпропа в советском колхозе: «эксперты» даже не обмолвились о специфике «языка падонков», не рассказали внятно об истории явления, практически не говорили о лингвистике, зато разглагольствовали о «свободе слова, которая ни к чему хорошему не привела». В результате все свелось к простой констатации факта: в неформальном общении «падонковский» сленг, как и любой другой, допустим, но чрезмерное его употребление может привести к плачевным результатам. Пришлось корреспонденту НГС.НОВОСТИ разбираться с «падонками» самостоятельно.

Итак, история. «Язык падонков» зародился в сети еще в 1990-х. Большую роль здесь сыграли сайты Udaff.com, Fuck.ru, LiveJournal (ЖЖ) и их «обитатели», в частности небезызвестный Гоблин-Гага. С самого начала новый язык имел определенную идеологическую окраску.

В «МАНИФЕЗДЕ АНТИГРАМАТНАСТИ», опубликованном на сайте Fuck.ru, Мэри Шелли (псевдоним писателя Алексея Андреева) определил позицию «падонков» следующим образом: «Все художники рускава слова далжны бросить вызав убиванию нашива живова изыка биздушными автаматами! Галавный Принцып нашева великава движения ПОСТ-КИБЕР гаварит: «настаящие исскувство новава тысичулетия - это то что ни можыт делать кампютыр, а можыт делать тока чилавек!!!»

К новому сетевому сленгу с симпатией отнеслась богемная столичная тусовка, и в результате «язык падонков» проник в глянцевые издания, которые ныне пестрят «падонковскими» словечками, типа «гламурненько» или «готичненько». Ориентированный, прежде всего, на офисную интеллигенцию – менеджеров и студентов (будущих менеджеров) – сленг завовал тысячи поклонников.

Любопытно, что «падонки» объединяют в себе маргиналов и менеджеров одновременно. В этом нет парадокса: нынешнее «поколение Икс» бунтует, но не против тоталитарного режима, а против бездушности компьютеризированного общества потребления, которое отождествляется ими с полуграмотностью и враньем, распространяемым по радио, ТВ и прочим СМИ. И здесь интересно отметить, что в переводе на «падонковский язык» любой текст теряет пафосность и агрессию. Матерный «падонковский» сленг отличается от мата именно отсутствием агрессивности. Соответственно, если говорить о перспективности «языка падонков», то он не исчезнет до тех пор, пока не изменится ситуация в обществе.

Забавно, что наиболее близким «падонковскому» можно назвать не хипповский, митьковский и блатной сленг, но язык полупорнографической «анонимной» прозы с элементами лубка и иностранных заимствований, которая появилась в послепетровскую эпоху, в 18 веке. Именно тогда в России произошла первая отчетливая ломка идеологии. Однако в отличие от тех времен, когда в сознании существовало четкое представление о существовании «низкой» и «высокой» литературы, сейчас «высокая» литература, равно как и «высокий» литературный язык, все меньше отвечает требованиям реальности. И в этом смысле обновление языка кажется вполне естественным.

Впрочем, лишь ограниченное количество носителей «падонковского» языка воспринимают сленг в идеологическом ключе. Для большинства смысл употребления сленга заключается в «прикольности», которая в итоге приводит к стихийной безграмотности. И страдают, как выясняется, дети.

Об этом свидетельствуют слова Татьяны Лысенко, заместителя директора школы-лицея № 130: «С момента прихода в нашу школу Интернета, грамотность детей становится хуже и хуже. На форумах они часто пишут с нарочитыми ошибками (чтобы было “прикольно”), однако в результате забывают правила русского языка. Ситуация на сегодняшний день катастрофическая».

Подобная же ситуация складывается и в других «продвинутых» школах Новосибирска (например, в 10-й и 42-й). И, как можно было предположить, проблем с «падонками» не испытывают школы менее благополучные. Преподаватели трех школ в Первомайском районе ни разу не слышали от своих воспитанников слов «зачот», «жжош» и «превед». Возможно, на Первомайке «падонков» нет.

_______________________________________________________

Хотелось бы узнать мнение участников нашего форума. Последнее время все чаще замечаю использование молодежью нового сленга.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Оппаньки!
03.05.2006, 14:18
#2


Тамагочи
***

ЧKС
77
17-February 06
549



Нада же оказываится я первапраходиц новава напровления!
А я та думал што просто рускава низнаю... laugh.gif

а если чесно, хотел бы писать правильно, но что-то эти все правила не запоминаються... hmmm.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Julia
03.05.2006, 14:48
#3


Старый и очень хитрый
************

Модератор
2834
8-October 05
Чугуев
363



Из опыта работы - проверка тетрадей по русскому языку - могу предположить, что в большинстве случаев имеем дело не со сленгом, а с неграмотностью hmmm.gif . Потому как проверяла тетради я давненько - и пару лет назад как учитель, и лет десять назад как "корректор" друзей-одноклассников wink.gif , когда о подобном сленге ещё мало кто знал. И попадаются люди (сейчас - чаще, раньше - реже), которые просто пишут, "как придётся", потому что все правила запомнить невозможно, а зрительная память работает не очень хорошо. Не слишком большая редкость для старшеклассника - написать, скажем, ЖЫ, ШЫ, "есчо", "харашё" и без всякой идеологической базы. wink.gif Хотя первое время я была в шоке swoon.gif

Но это я о прошлом больше говорю, а сейчас - вполне возможно нарушение норм орфографии "для прикола". И даже не только на форуме. Вот, если в диктанте из 300 слов за 16 ошибок ставят 2 балла, а ученик знает, что всё равно их допустит, то почему бы и не "прикольнуться"? Меньше двойки же оценки нет huh.gif

Мне кажется, идеология орфографических изысков проживёт недолго (как идеология). Изобилие ошибок, возможно, уменьшает агрессивный тон текста, но также затрудняет чтение. Это неудобно. no2.gif

В "студенческую" же среду проникают не столько орфографические "навороты" ("превед"), как лексические ("готичненько"), и вот с ними "бороться" будет потруднее. (Да и очень ли нужно?) Может, что-то и в словарь войдёт. smile.gif

Ps. Кстати, моя знакомая очень долго вникала в смысл выражения "мама, превед", которое затесалось где-то в "Юморе". Так что если хотите понимания, лучше всё же не перенасыщать текст ошибками smile.gif


--------------------
Ремонт электронной бытовой техники.
тел. 050-689-65-38, Виталик

Здесь
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
powerslave
03.05.2006, 14:53
#4


Заcлуженный постер
***********

ЧKС
1812
29-July 05
Україна, Харків
305



а если чесно, хотел бы писать правильно, но что-то эти все правила не запоминаються...

Надо больше читать.
«настаящие исскувство новава тысичулетия - это то что ни можыт делать кампютыр, а можыт делать тока чилавек!!!»

И разве компьютер так не может?


--------------------
Клявіятурте розум,почуття і волю
клявіятурте!

Не хватайте озлоблених у тюрми: вони
самі
собі тюрма.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ALEXandroid
03.05.2006, 14:54
#5


Наш человек
********

Форумчанин
749
2-March 05
г. Чугуев, ул. Харьковская...
207



Афтар жжот! Удафф.ком рулит! Фишки.нет тожа рулит! Всем превед! Все нигативные посты - фтопку! Ай малацца, дафай исчо!


--------------------
www.stykovka.net - тут обитает Промо-группа "Stыkovka"
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Julia
03.05.2006, 14:57
#6


Старый и очень хитрый
************

Модератор
2834
8-October 05
Чугуев
363



(powerslave @ 03.05.2006, 15:53)
«настаящие исскувство новава тысичулетия - это то что ни можыт делать кампютыр, а можыт делать тока чилавек!!!»

И разве компьютер так не может?

Кстати, правильно подметил - в нарушении норм орфографии можно проследить действие других норм.
К примеру - там, где безударная "А" - пишем "О", и наоборот. "В" заменяем на "Ф". И вообще, все звонкие согласные в конце слова превращаем в парные им глухие. Где есть две одинаковые согласные ("НН") - оставляем одну. smile.gif
И комп так сможет. admin.gif

Александроиду: megalol2.gif малатца!


--------------------
Ремонт электронной бытовой техники.
тел. 050-689-65-38, Виталик

Здесь
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
UkrZilla
03.05.2006, 15:10
#7


Супер-пупер-мега балабол
***********

ЧKС
1623
13-March 06
577



1) этот слэнг является профессиональным и все было бы хорошо, если бы люди посещающие вышеуказанные сайты в сети на нем и общались, а в реальности нет
2) но как все плохое, этот слэнг быстро вошел в обиход молодежи
3) есть люди - профессионалы, которые частенько его употребляют, но понимают, что в реальности его употребить - унизить себя в глазах других
4) российская ГосДума даже вроде хотела принять закон согласно которому не будут наказывать на орфографические ошибки и разрешается писать как слышится smile.gif
5) мат, обычный русский трехжэтажный, используется, но заметьте, не продвигается в порядке нормы
6) я считаю, знание русского языка показатель интеллекта
7) мало кто знает, что у субкультуры подонков есть своя субкультура (и кстати не единственная), приверженцы которой говорят исключительно на чисто русском-литературном языке
8) самое обидное - это то, что большинство прячут свою неграмотность в падонкаффском сленге.
9) Скажи "ПРЕВЕДу" - никогда!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Julia
03.05.2006, 22:41
#8


Старый и очень хитрый
************

Модератор
2834
8-October 05
Чугуев
363



(UkrZilla @ 03.05.2006, 16:10)
1) этот слэнг является профессиональным и все было бы хорошо, если бы люди посещающие вышеуказанные сайты в сети на нем и общались, а в реальности нет

Не совсем так. "Профессиональный сленг" - это, скорее, явление более "лексическое", т.е. к профессиональному сленгу относятся слова, которые употребляются в довольно узком кругу специалистов (или желающих таковыми казаться) и обозначают реалии, связанные с профессией. Примеры: "проц", "мамка" (программисты), "висяк" (милиционеры) и т.д. (На самом деле "профессиональный сленг" - это ещё более узкое понятие, я привела самые "широкораспространённые" слова).
А этот сленг я бы скорее отнесла к арго, с лингвистической точки зрения. smile.gif Арго - это сленг группы людей, не связанный с профессиональной деятельностью, а скорее, объединяющим является социально-возрастной признак.
4) российская ГосДума даже вроде хотела принять закон согласно которому не будут наказывать на орфографические ошибки и разрешается писать как слышится smile.gif

В школах? Это, по-моему, мог предложить только Жириновский smile.gif Улыбнуло smile.gif
А во внешкольной жизни это и так не наказывается, за исключением нескольких профессий smile.gif


--------------------
Ремонт электронной бытовой техники.
тел. 050-689-65-38, Виталик

Здесь
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Letchik
11.05.2006, 12:00
#9


Старший научный сотрудник
*****

Форумчанин
197
21-March 06
592



Америка и "падонкафский езыг"


Ноу-хау. Надо т.н. «падонкафский езыг» использовать на благо Отечества.
К примеру, с его помощью можно шифровать военные переговоры.
Выгода очевидна: наши будут читать приказы вида «ключ настард!» просто влет, не пользуясь никакими ключами, а вражеские компьютеры сгорят на второй секунде, пытаясь расшифровать, к примеру, такой диалог:


- Ключъ настард протяшко адин!
- Прятяшко первый нах!
- Аземуд тризта! (в этот момент половина компьютеров Пиндагона начинает дымиться)
- Баигалаффко гатов! (все полиглоты Омерики роются в словарях)
- Афтар, жги!
- Пашол!
- Ну че там?
- Писят сикунд палет намана. (пиндосы ищут на часах цифру «писят»)
- Где летим?
- Над Хобаровзгом! (Google Maps закрываются на профилактику)
- Скороздь?
- Пицот!
- Зачот.
- Где ща?
- Пралитайэм акийан (все географы Соединенных Штатов Пиндостана рвут карты и волосы на жопе)
- Чо как?
- Нидалед.
- Низачот.
- Ну, ниасилели.
- Фсем превед.

Несмотря на «нидалед», вера в собственные возможности «Пиндагона» подорвана бесповоротно.
Джордж Буш просит у Сената два квадриллиона долларов на новые компьютеры и щоты.
Америка в трансе.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Piligrim™
11.05.2006, 12:11
#10


Усовершенствованный
****

Форумчанин
117
28-January 06
Ukraine
533



(ALEXandroid @ 03.05.2006, 15:54)
Афтар жжот! Удафф.ком рулит! Фишки.нет тожа рулит! Всем превед! Все нигативные посты - фтопку! Ай малацца, дафай исчо!

И тИбе прЕвЕд крОсавчЕг zdorovo.gif


--------------------
Лучше поверить предателю, чем не поверить другу...
user posted image
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Piligrim™
11.05.2006, 12:14
#11


Усовершенствованный
****

Форумчанин
117
28-January 06
Ukraine
533



Вот выкладываю вам...
Учитесь говорить "по пАдонкАвски" крОсавчеГи :

Церковно © Папа Римский
Фчетверке нах! © Джон Ленон
Зочем вы травите? © Моцарт to Сальери
Ниврот космически гламурна © Гагарин
Во френды! © Элен
Бугага! © Гуинплен
Картинки не грузяца © Малевич
Киса куку! © Фрейд
Классный юзерпик © Да Винчи
Падонак! © Жириновский
Плакалъ! © Ди Каприо
Подрочил, спасибо © Казанова
Ржу нимагу! © Джим Керри
Тема ебли не раскрыта © дэ Сад
Ужоснах! © Хичкок
Фтопку © Шпренгер
Фтопку! © Папа Карло
+1 © Пифагор
5 баллов © Якубович
Баян © Фридрих Липс
Улыбнуло © Джиоконда
Где модератор? © Мать Тереза
Буду краток - лол! © Путин
НЕ СМЕШНО! © Регина Дубовицкая
первый нах (с) адам
где такую траву брали (с) Боб Марли
Жжошь! © Герострат.
Сцуконах, тема сисек не раскрыта!!! © Николай Карполь (тренер женской команды по волейболу)
... © Герасим
Аццкая сотона © Бин Ладен
В чём фишка? © Джордж Буш
Много думалЪ © Мыслитель Родена
Ниасилил © Сизиф
Первый нах © Эрнст
В газенваген! © Гитлер
Фдисятке инийипет! © Робин Гуд
Аффтар, где сиськи? © Кейт Мосс
Четал по диагонале © Кутузов
Вазьми денек и купи сибе мидаль! © Брежнев
Ф восьмерке и ниипет © Россия


--------------------
Лучше поверить предателю, чем не поверить другу...
user posted image
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ALEXandroid
05.06.2006, 13:41
#12


Наш человек
********

Форумчанин
749
2-March 05
г. Чугуев, ул. Харьковская...
207



На скамейке сидел старенький дедушка, кутающийся в рваненький тулупчик. Он настороженно смотрел на подростков, снующих туда-сюда по аллее. У многих в руках были чудные приборы, мигающие огоньками, в ушах торчали диковинные штуковины, они вели странные и непонятные речи на каком-то диком жаргоне. Старик взирал на это с ужасом - всё это так не походило на блаженные времена молодости! Нынешняя молодёжь не имела ничего общего с той, что была когда-то - культура исчезла бесследно, остался какой-то уродливый суррогат!
К скамейке подошёл внук старика. Он потянул его за рукав и строго сказал:
- Деда, пошли домой. Мама велела тебя привести - ужин остывает!
- Зочем ви травите?! - жалобно завопил дедушка. - Выпей йаду, сцуко!
- Дед, я тебя не понимаю, - устало ответил внук. - Выражайся нормальными словами, а?
- В Бобруйск, жывотное! - заорал на него старик. - Учи албанский!
Внук устало вздохнул и уселся рядом. Дед безнадёжно отстал от жизни...
Шёл 2060 год... wink.gif


--------------------
www.stykovka.net - тут обитает Промо-группа "Stыkovka"
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
danila
07.06.2006, 19:26
#13


А вам слабо?
*****

ЧKС
160
21-March 06
<->
594





--------------------
)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ПежоN
07.06.2006, 19:29
#14


Правильным путем идете
**********

ЧKС
1254
5-March 06
576



*
 ______________.jpg ( 22.56 ) : 2
 


--------------------
Царь прикажет - дураки найдутся.
Sed inimicus homo
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Eva
08.06.2006, 17:09
#15


Наш человек
********

Форумчанин
929
6-July 05
285



а мне нравится wink.gif
 hotdog.jpg ( 13.65 ) : 2
 
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Eva
08.06.2006, 17:17
#16


Наш человек
********

Форумчанин
929
6-July 05
285



laugh.gif
 4753678_11183122849.jpg ( 23.6 ) : 2
 
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SLAYER
08.06.2006, 19:02
#17


Правильным путем идете
**********

ЧKС
1327
20-October 05
Chuhuiv
392



зачот!

megalol2.gif


--------------------
"Не делайте мне нервы, мне их есть где испортить!"
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FireStarter
08.06.2006, 20:41
#18


Наш человек
********

Модератор
839
12-January 06
Работа
494



Проверь
 __.jpg ( 51.59 ) : 2
 


--------------------
У меня по этому поводу есть свое мнение, но я его всё равно не скажу, потому что я с ним не согласен!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
caesar
13.06.2006, 18:01
#19


Старый и очень хитрый
************

ЧKС
2085
15-March 06
588



оффтоп
 
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
caesar
27.06.2006, 12:19
#20


Старый и очень хитрый
************

ЧKС
2085
15-March 06
588



*
 medal.jpg ( 17.84 ) : 2
 
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
()

 

: · ·

· · ·

RSS : 28th March 2024 - 11:44